Impressum & Privacy Policy
ENGLISH VERSION — IMPRINT & PRIVACY POLICY (Version / Stand: 2025-09-24) ──────────────────────────────────────────────────────── 1. CONTROLLER / SERVICE PROVIDER Name: Elena Mentes Address: Wehrdaer Weg 2, 35094 Lahntal, Germany E-mail: elenamentes.art@gmail.com No company registered; private portfolio website. ──────────────────────────────────────────────────────── 2) LEGAL NOTICES (GERMANY) 2.1 Impressum (§ 5 DDG): Service provider is the Controller named above. 2.2 Editorial responsibility (§ 18(2) MStV): This site does not provide journalistic-editorial content in the sense of § 18(2) MStV. 2.3 Consumer dispute resolution: We do not participate in dispute resolution before a consumer arbitration board. 2.4 Copyright: All artworks, images, texts and layout are protected by copyright. Any use beyond statutory exceptions requires prior written consent. ──────────────────────────────────────────────────────── 3) SCOPE This notice applies to the domain and content of this personal portfolio website. ──────────────────────────────────────────────────────── 4) HOSTING & TECHNICAL OPERATION Hosting provider: Guzelhosting (Türkiye). Server logs: The site owner does not track users. The hosting environment may automatically process minimal technical data (e.g., date/time, requested URL, IP address or truncated IP, user-agent) for operation, security (e.g., DDoS mitigation) and fault analysis, and retain such data only as required by law and security. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interests: secure provision of the website). Third-country transfers: Hosting is located in Türkiye (no EU adequacy decision). Transfers rely on appropriate safeguards under Art. 46 GDPR (e.g., Standard Contractual Clauses) agreed with the provider. ──────────────────────────────────────────────────────── 5) COOKIES / LOCAL STORAGE / TRACKING No analytics or marketing cookies are set; no web analytics services are used. Local storage: We store a language preference key (“selectedLang2”) in your browser to remember your chosen UI language. This is strictly necessary for the user-requested functionality (no profiling). ──────────────────────────────────────────────────────── 6) CONTACT VIA EMAIL (MAILTO) The site offers a “mailto:” link that opens your local mail client. Subjects and message bodies may be prefilled client-side only. The website itself does not store or process your message server-side. Processed data: your e-mail address, subject, message content, and metadata handled by your e-mail provider(s). Purpose: handling your inquiry. Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (pre-contractual communication) or Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interests). Retention: correspondence is kept only as long as necessary for communication or statutory obligations. Security: transport and storage depend on the providers involved; end-to-end encryption is not guaranteed by the website. ──────────────────────────────────────────────────────── 7) EXTERNAL LINKS This site links to third-party platforms (e.g., Creative Market, Redbubble, Behance, Dribbble, YouTube, Pinterest, LinkedIn). When following those links, you leave this site; the respective provider’s terms and privacy policies apply. ──────────────────────────────────────────────────────── 8) EXTERNALLY SERVED MEDIA (GOOGLE) Images/media may be delivered from Google services (e.g., Google Drive / googleusercontent / Apps Script web app) to render thumbnails or media. When your browser requests such media, your IP address and standard HTTP headers are transmitted to the respective provider to deliver the content. Provider: Google Ireland Limited (EU) and/or Google LLC (USA). Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interests: display portfolio media efficiently). International transfers: Requests may be served via global CDNs, including the USA. Google indicates participation in the EU-U.S. Data Privacy Framework; where applicable, Standard Contractual Clauses and additional safeguards may apply. No cookies from this site are set for these requests. ──────────────────────────────────────────────────────── 9) RECIPIENTS — Hosting provider as above. — E-mail providers involved in your correspondence. — Google as media delivery provider as described. No sale of personal data. ──────────────────────────────────────────────────────── 10) RETENTION Personal data are retained only as long as necessary for the stated purposes or legal obligations. ──────────────────────────────────────────────────────── 11) SECURITY We operate the site with proportionate technical and organizational measures to safeguard availability and integrity. Nevertheless, internet transmission and third-party services entail residual risks. ──────────────────────────────────────────────────────── 12) CHILDREN’S DATA This site is not directed to children; no knowing collection of children’s data. ──────────────────────────────────────────────────────── 13) YOUR GDPR RIGHTS You have the following rights subject to legal conditions: access (Art. 15), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction (Art. 18), portability (Art. 20), objection (Art. 21), and complaint to a supervisory authority (Art. 77), in particular in the Member State of your habitual residence. In Hesse, Germany: “Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (HBDI)”. Requests: Please contact us via the e-mail above. ──────────────────────────────────────────────────────── 14) DPO No Data Protection Officer is required based on the nature and scale of processing. ──────────────────────────────────────────────────────── 15) TERMS OF USE / LIABILITY 15.1 Content accuracy: This site is a non-commercial personal portfolio. Content is provided “as is” and for general information only, without any representation, guarantee or warranty (express or implied) as to completeness, accuracy, or availability. 15.2 External links: We have no influence on the content of external sites and assume no liability for them; the respective provider is responsible. We remove or disable links we become aware of as unlawful. 15.3 Downloads / files: Any downloads (e.g., CV PDF) are provided at your own risk; we do not warrant that files are free of defects, malware, or other harmful components. Use up-to-date security measures. 15.4 Service availability: We may suspend, withdraw, discontinue or change all or any part of the site without notice. 15.5 Liability carve-outs (mandatory under German law): We are liable without limitation for intent and gross negligence, for damages resulting from injury to life, body, or health, and under product-liability statutes. In cases of slight negligence, we are only liable for the breach of essential contractual duties (Kardinalpflichten); in that case liability is limited to the foreseeable damage typical for this type of contract. Otherwise, liability for slight negligence is excluded. 15.6 No advice: Nothing on this site constitutes legal, financial or other professional advice. ──────────────────────────────────────────────────────── 16) IP RIGHTS / PERMITTED USE All artworks and site content are protected by copyright and ancillary rights. No license is granted. Any reproduction, distribution, public display, transformation, text-and-data mining / model training, or other use beyond statutory exceptions requires prior written consent. ──────────────────────────────────────────────────────── 17) CHANGES We may update this notice to reflect legal or technical developments. The version/date above applies. In case of discrepancies between language versions, the German version prevails. ──────────────────────────────────────────────────────── 18) CONTACT FOR RIGHTS REQUESTS & NOTICES Privacy or rights requests (e.g., access, copyright notices) to: elenamentes.art@gmail.com ──────────────────────────────────────────────────────── SECURITY FOOTNOTE FOR “MAILTO” Mailto links are composed client-side with URL-encoding and stripped CR/LF in subjects to reduce header-injection risk. Final transmission depends on the user’s local mail client and provider. END OF ENGLISH VERSION ──────────────────────────────────────────────────────── ──────────────────────────────────────────────────────── ──────────────────────────────────────────────────────── DEUTSCHE FASSUNG — IMPRESSUM & DATENSCHUTZERKLÄRUNG (Version / Stand: 2025-09-24) ──────────────────────────────────────────────────────── 1. VERANTWORTLICHE STELLE / DIENSTEANBIETER Name: Elena Mentes Anschrift: Wehrdaer Weg 2, 35094 Lahntal, Deutschland E-Mail: elenamentes.art@gmail.com Kein Unternehmen; private Portfolio-Website. ──────────────────────────────────────────────────────── 2) RECHTLICHE HINWEISE (DEUTSCHLAND) 2.1 Impressum (§ 5 DDG): Diensteanbieterin ist die oben genannte Verantwortliche. 2.2 § 18 Abs. 2 MStV: Dieses Angebot enthält keine journalistisch-redaktionell gestalteten Inhalte i.S.d. § 18 Abs. 2 MStV. 2.3 Verbraucherstreitbeilegung: Wir nehmen nicht an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teil. 2.4 Urheberrecht: Sämtliche Werke, Bilder, Texte und das Layout sind urheberrechtlich geschützt. Nutzungen außerhalb gesetzlicher Schranken bedürfen der vorherigen schriftlichen Zustimmung. ──────────────────────────────────────────────────────── 3) GELTUNGSBEREICH Diese Hinweise gelten für die Domain und Inhalte dieser persönlichen Portfolio-Website. ──────────────────────────────────────────────────────── 4) HOSTING & TECHNISCHER BETRIEB Hosting-Provider: Guzelhosting (Türkiye). Server-Protokolle: Die Seitenbetreiberin selbst führt kein Tracking durch. Die Hosting-Umgebung kann aus technischen Gründen minimale Daten (z. B. Datum/Uhrzeit, aufgerufene URL, IP-Adresse bzw. gekürzte IP, User-Agent) für Betrieb, Sicherheit (z. B. DDoS-Abwehr) und Fehleranalyse verarbeiten und nur im rechtlich bzw. sicherheitsbedingt erforderlichen Umfang vorhalten. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigte Interessen: sichere Bereitstellung der Website). Drittlandübermittlungen: Das Hosting befindet sich in der Türkei (kein Angemessenheitsbeschluss der EU). Übermittlungen beruhen auf geeigneten Garantien gem. Art. 46 DSGVO (z. B. Standardvertragsklauseln) mit dem Provider. ──────────────────────────────────────────────────────── 5) COOKIES / LOCAL STORAGE / TRACKING Es werden keine Analyse- oder Marketing-Cookies gesetzt; es werden keine Web-Analyse-Dienste genutzt. Local Storage: Zur Speicherung der Sprachpräferenz („selectedLang2“) wird lokaler Speicher Ihres Browsers genutzt. Dies ist für die vom Nutzer angeforderte Funktion technisch erforderlich (kein Profiling). ──────────────────────────────────────────────────────── 6) KONTAKT PER E-MAIL (MAILTO) Die Website stellt einen „mailto:“-Link bereit, der Ihr lokales E-Mail-Programm öffnet. Betreff/Inhalt werden ausschließlich clientseitig vorbelegt; serverseitig erfolgt keine Speicherung/Verarbeitung. Verarbeitete Daten: Ihre E-Mail-Adresse, Betreff, Nachricht sowie Metadaten der beteiligten E-Mail-Provider. Zweck: Bearbeitung Ihrer Anfrage. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Kommunikation) oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigte Interessen). Aufbewahrung: Korrespondenz nur solange wie für die Kommunikation bzw. gesetzliche Pflichten erforderlich. Sicherheit: Transport und Speicherung hängen von den beteiligten Providern ab; eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung wird durch die Website nicht gewährleistet. ──────────────────────────────────────────────────────── 7) EXTERNE LINKS Diese Website verlinkt auf Drittplattformen (z. B. Creative Market, Redbubble, Behance, Dribbble, YouTube, Pinterest, LinkedIn). Beim Aufruf externer Seiten gelten deren Nutzungs- und Datenschutzbestimmungen. ──────────────────────────────────────────────────────── 8) EXTERN AUSGELIEFERTE MEDIEN (GOOGLE) Bilder/Medien können über Google-Dienste (z. B. Google Drive / googleusercontent / Apps Script Web-App) bereitgestellt werden. Beim Abruf werden Ihre IP-Adresse und Standard-Header an den jeweiligen Anbieter übermittelt. Anbieter: Google Ireland Limited (EU) und/oder Google LLC (USA). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigte Interessen: effiziente Darstellung von Portfolio-Medien). Drittlandübermittlungen: Abrufe können über globale CDNs inkl. USA erfolgen. Google gibt die Teilnahme am EU-U.S. Data Privacy Framework an; soweit einschlägig, finden Standardvertragsklauseln und weitere Schutzmaßnahmen Anwendung. Für diese Abrufe setzt diese Website keine eigenen Cookies. ──────────────────────────────────────────────────────── 9) EMPFÄNGER — Hosting-Provider wie oben. — E-Mail-Provider, die an Ihrer Korrespondenz beteiligt sind. — Google als Mediendienste-Anbieter wie beschrieben. Keine „Veräußerung“ personenbezogener Daten. ──────────────────────────────────────────────────────── 10) SPEICHERDAUER Personenbezogene Daten werden nur solange gespeichert, wie dies für die genannten Zwecke oder gesetzliche Pflichten erforderlich ist. ──────────────────────────────────────────────────────── 11) SICHERHEIT Die Website wird mit angemessenen technischen und organisatorischen Maßnahmen betrieben. Gleichwohl bestehen bei Internetübertragungen und der Einbindung von Drittanbietern Restrisiken. ──────────────────────────────────────────────────────── 12) DATEN VON KINDERN Dieses Angebot richtet sich nicht an Kinder; es erfolgt keine bewusste Erhebung von Kinder-Daten. ──────────────────────────────────────────────────────── 13) IHRE RECHTE NACH DSGVO Ihnen stehen – jeweils unter den gesetzlichen Voraussetzungen – die Rechte auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20), Widerspruch (Art. 21) sowie Beschwerde (Art. 77) zu, insbesondere bei der Aufsichtsbehörde Ihres gewöhnlichen Aufenthalts. Für Hessen: „Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (HBDI)“. Anfragen bitte per E-Mail (siehe oben). ──────────────────────────────────────────────────────── 14) DSB Aufgrund von Art und Umfang der Verarbeitung ist kein Datenschutzbeauftragter erforderlich. ──────────────────────────────────────────────────────── 15) NUTZUNGSBEDINGUNGEN / HAFTUNG 15.1 Inhalte: Diese nicht-kommerzielle Portfolio-Seite wird „wie besehen“ bereitgestellt und dient ausschließlich allgemeinen Informationszwecken – ohne Gewähr (ausdrücklich oder konkludent) für Vollständigkeit, Richtigkeit oder Verfügbarkeit. 15.2 Externe Links: Auf fremde Inhalte haben wir keinen Einfluss; hierfür ist der jeweilige Anbieter verantwortlich. Rechtswidrige Inhalte entfernen/deaktivieren wir nach Kenntniserlangung. 15.3 Downloads/Dateien: Downloads (z. B. PDF-Lebenslauf) erfolgen auf eigenes Risiko; wir gewährleisten nicht, dass Dateien frei von Mängeln, Malware oder sonstigen schädlichen Komponenten sind. Bitte nutzen Sie aktuelle Sicherheitsmaßnahmen. 15.4 Verfügbarkeit: Wir können den Betrieb der Website ganz oder teilweise ohne Ankündigung aussetzen, beenden oder ändern. 15.5 Zwingende Haftungsregeln: Wir haften unbegrenzt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Schäden aus der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit sowie nach produkthaftungsrechtlichen Vorschriften. Bei einfacher Fahrlässigkeit haften wir nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten); die Haftung ist dann auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt. Im Übrigen ist die Haftung für einfache Fahrlässigkeit ausgeschlossen. 15.6 Keine Beratung: Nichts auf dieser Website stellt Rechts-, Finanz- oder sonstige fachliche Beratung dar. ──────────────────────────────────────────────────────── 16) URHEBERRECHT / ZULÄSSIGE NUTZUNG Sämtliche Werke und Inhalte sind urheber- und leistungsschutzrechtlich geschützt. Es wird keine Lizenz eingeräumt. Vervielfältigung, Verbreitung, öffentliche Wiedergabe, Bearbeitung, Text- und Data-Mining / Modelltraining oder sonstige Nutzungen außerhalb gesetzlicher Schranken bedürfen der vorherigen schriftlichen Zustimmung. ──────────────────────────────────────────────────────── 17) ÄNDERUNGEN Diese Hinweise können aktualisiert werden; maßgeblich ist Version/Stand oben. Bei Abweichungen zwischen Sprachfassungen geht die deutsche Fassung vor. ──────────────────────────────────────────────────────── 18) KONTAKT FÜR RECHTE & HINWEISE Datenschutz- oder Rechteanfragen (z. B. Auskunft, Urheberrechtsanzeigen) an: elenamentes.art@gmail.com ──────────────────────────────────────────────────────── SICHERHEITS-HINWEIS ZU „MAILTO“ Mailto-Links werden clientseitig mit URL-Encoding erstellt; CR/LF im Betreff werden entfernt, um Header-Injection-Risiken zu reduzieren. Die Übertragung hängt vom lokalen Mail-Client und Provider des Nutzers ab. ENDE DER DEUTSCHEN FASSUNG